Capítulo 3 FINAL – París: camino a la Revolución (TRADUCIDO AL CASTELLANO)

París: camino a la Revolución. Tercer y último capítulo, TOTALMENTE TRADUCIDO AL CASTELLANO. 

París: Camino a la Revolución.

El tumultuoso camino hasta la Revolución Francesa

Ésta es la historia del pueblo francés durante la revolución. Lamentamos decirles, que no tiene un final feliz.

Capítulo 2 – París: una ciudad, dos mitades (TRADUCIDO AL CASTELLANO)

París: una ciudad, dos mitades. Segundo capítulo, TOTALMENTE TRADUCIDO AL CASTELLANO. 

París: Una ciudad, dos mitades.

La desigualdad ebulle sobre la revolución

Años de malas cosechas. Un gobierno en bancarrota. Un sistema fiscal injusto.

Estos factores han dividido a París en dos grupos: los poderosos y los indefensos. Los nobles llegaron a vivir lujosamente y sin preocupaciones, a costa de los campesinos y la clase media.

Corto de Animación: Rob Zombie’s La Revolución Francesa (EN CASTELLANO)

Ya tenemos el nuevo corto de animación de Assassin’s Creed Unity, presentado en la Comic-Con de San Diego EN CASTELLANO.

Este cortometraje de animación ha sido  elaborado por Rob Zombie y Tony Moore (co-creador de The Walking Dead).

También disponible el primer capítulo, traducido por ACCenter, de la historia animada: París: una ciudad de luz y de sombras

Capítulo 1 – París: una ciudad de luz y de sombras (TRADUCIDO AL CASTELLANO)

París: una ciudad de luz y de sombras. Primer capítulo, TOTALMENTE TRADUCIDO AL CASTELLANO. 

París: Una ciudad de luz y de sombras.Explora los diversos distritos de París

Te mueves a través de las multitudes de Île de la Cité. Te tomas un paseo por el patio privado de un chalet en Le Marais. Ves a tus amigos morir en las caóticas calles de la ciudad de Le Ventre de Paris. Los distritos de París son distintos mundos, pero tu eres un asesino. Tú ves cada cosa horrible y maravillosa que esta ciudad tiene para ofrecer. En este capítulo, bienvenido seas a París. La París del Asesino.

Nueva historia animada ACUnity. Paris: una ciudad de luz y sombras (Capítulo 1/3)

Ha sido presentado el primero de tres capítulos de una historia animada sobre la Revolución Francesa. París: una ciudad de luz y sombras. 

Podéis ver el primer capítulo pinchando en el siguiente enlace:

[Novedad] Corto de Animación: Rob Zombie’s French Revolution

Ya tenemos el nuevo corto de animación de Assassin’s Creed Unity, presentado en la Comic-Con de San Diego. Este cortometraje de animación ha sido  elaborado por Rob Zombie y Tony Moore (co-creador de The Walking Dead).

Se ha presentado también otro vídeo: Assassin’s Creed Unity Behind-the-Scenes of Rob Zombie’s French Revolution. A continuación os lo mostramos:

Preparaos para el corto animado de Assassin’s Creed Unity

La página oficial de la Comic Con de San Diego ha anunciado que durante la feria se presentará un nuevo corto animado inspirado en Assassin’s Creed Unity. Al utilizar la palabra «inspirado» podríamos especular que Arno tal vez no sea el protagonista o ni siquiera se localice en Francia, aunque probablemente sea así y el corto sirva de trailer para el nuevo título de la franquicia.

Primeras imágenes de la Enciclopedia Assassin’s Creed 2ª Ed.

Ubiworkshop ha mostrado hoy las primeras imágenes de la segunda edición de su enciclopedia de Assassin’s Creed.

Aquí tenemos su portada y contraportada:

Y 6 páginas nuevas.

Además se han actualizado algunos artículos de la primera edición con la continuación de la trama junto a los nuevos artículos de lo último de la saga, de momento confirmado Assassin’s Creed 3 y The Chain, no sabemos si incluirán los comics franceses y Liberation o lo dejarán para una posterior tercera edición.

El precio, 49,95$, ya se desveló hace tiempo, pero aún se desconoce cual será en Europa.

Las características que desvela Ubiworkshop son:

• Más de 120 nuevas páginas de contenido
• Nuevas tarjetas blancas (Concept arts)
• Tapa dura
• Creado de la mano con el equipo de desarrollo de Assassin’s Creed  en Ubisoft Montreal
• Contenido revisado de la primera edición basada en toda la información (equipo de desarrollo y la comunidad)
• Puesta al día de contenido narrativo con Assassin’s Creed III y Assassin’s Creed: The Chain
• ¡Y más!

Aunque en la web de Ubiworkshop pone que el producto está en inglés, lo mismo ocurría con la primera edición y llegó a varios idiomas, por lo que esperamos que esta segunda edición también lo haga.

Si queréis, podéis reservarla, en inglés, en:

http://store.ubiworkshop.com/assassins-creed-encyclopedia-second-edition/

¿Qué opináis de esta segunda edición?

Entrevista al Connor Español (Iván Muelas)

El actor de doblaje Iván Muelas es el encargado de ponerle voz al protagonista de la tercera entrega numérica de la franquicia, Assassin’s Creed 3.

Este estupendo actor de doblaje ya es conocido en la saga por poner la voz en castellano de Giovanni Auditore en el cortometraje Assassin’s Creed: Lineage, pero más aún por poner la voz en español a muchos famosos personajes del cine y la televisión tales como Will Smith, Josh Holloway (Sawyer en Perdidos), Nathan Fillion (Richard Castle en Castle), Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes en Sherlock) o Fry (Futurama), entre muchos otros.

Para más información sobre él acceder a su perfil en eldoblaje.com

Cómo dato curioso, en la serie de Los Borgia que va por su segunda temporada, interpreta el personaje de César Borgia. El que una vez fue Asesino en el siglo XV como Giovanni Auditore, se convirtió en «templario» como Cesar Borgia en la televisión, pero por suerte ha vuelto a nuestro lado como Connor Kentway Ratonhnhaké:ton.

Estuvimos hablando con él y accedió a contestarnos a algunas preguntas que os mostramos a continuación:

---

En primer lugar queremos agradecerle que haya accedido a contestarnos a algunas preguntas, es un honor para el equipo de Assassin’s Creed Center el poder entrevistar a una de las grandes voces del doblaje español.

Iván Muelas ha sido la voz de grandes personajes del cine y de series de televisión. ¿Qué se siente al hacerlo en videojuegos? ¿Cambia mucho la mecánica de doblaje de películas y series a los videojuegos?

La verdad es que no tiene nada que ver el doblaje de videojuegos con el de películas y series, la mecánica es muy diferente porque en los videojuegos prácticamente nunca tienes imagen y vas un poco perdido, sería vital poder trabajar con una imagen en condiciones para un mejor resultado.

¿Cuánto tiempo le llevó grabar todas las escenas de Connor? ¿Cómo fue ese proceso?

El tiempo que nos llevó hacer el juego fueron 4 jornadas en los estudios Synthesis Iberia. Es una gente encantadora y muy agradable. En cuanto al proceso es bastante tedioso y lento porque tienes que ajustarte lo máximo posible a las bandas y frecuencias que están en inglés, no tienes mas referencia que esa. Y el inglés era bastante blandito, además.

¿Qué le pareció la experiencia de interpretar el personaje de Connor?

La experiencia fue como en cualquier videojuego y repito que al hacerlo sin imagen te encuentras bastante perdido, espero que el resultado sea satisfactorio dentro de lo que cabe.

¿Qué escena del juego le ha impactado más?

No hay ninguna escena que me haya impactado en especial porque no veíamos nada. Cuando me ponga a jugarlo veré el auténtico impacto, jajaajajaja.

Connor es un mestizo entre indio e inglés que lucha únicamente por la justicia. ¿Qué le parece el personaje? ¿Se ha identificado con él?

Connor es el héroe de acción de la historia, un Robin Hood de otra época y dispuesto a hacer justicia. Cualquier personaje que imparte justicia me gusta, aunque sus métodos sean……..bueno, que te voy a contar (risas).

Dejando atrás un poco Assassin’s Creed 3

¿Cuál de sus trabajos ha sido para usted, el más satisfactorio?

Son muchos los trabajos que me han gustado y he disfrutado haciendo. Tengo un cariño especial por El Príncipe de Bel Air pero no podría quedarme con uno solo. Castle, Sherlock, Perdidos, Futurama, etc etc.

¿Alguna vez le ha ocurrido por la calle que alguien al oír su voz dijera: “Mira tiene la misma voz que Will Smith/Sawyer/Fry” o algún personaje de los que habitualmente dobla?

La verdad es que nunca me han reconocido por la calle, mi voz pasa completamente desapercibida en mi día a día. Es de lo más normal.

¿Solamente se dedica al doblaje o debe compaginarlo con otros trabajos?

Me dedico única y exclusivamente al doblaje, que compagino con locuciones publicitarias. Pero esta profesión te da la facilidad de poder compaginarla con otras actividades: cine, teatro, imagen etc….

Y para concluir con la entrevista, ¿Cómo crea, a través de la voz, la personalidad de un nuevo personaje? ¿Qué utilizó para crear los matices de la personalidad de Connor?

Cada personaje nuevo que te dan es un reto diferente, nunca sabes con lo que te vas a encontrar. En el caso de Connor tenía la referencia visual del trailer que hicimos para Internet. Un héroe firme y galán con capacidad de liderazgo y dispuesto a «jugar» duro, jejejejeje.

Y sin más, agradecer a todo el equipo, a Ubisoft, a Miguel Gascón (técnico de sonido), a Emilio (director y supervisor) y a Sergio (el jefe de Synthesis), el que hayan confiado en mí para este proyecto que espero que sea de vuestro agrado. Un saludo y gracias.

Muchísimas gracias por haber tomado su tiempo en contestar a estas preguntas para nosotros. Se lo agradecemos enormemente y le felicitamos por lo bien que realiza sus trabajos.

---

Tras la entrevista Connor e Iván nos dieron un saludo para todos nuestros seguidores.

Muchísimas gracias a Iván Muelas por atendernos, y esperamos vuestros comentarios sobre lo que nos ha contado.

Abierta sección Assassin’s Creed Embers

Abierta sección Assassin’s Creed Embers

Incluye Making of, Historia detallada y un pequeño fragmento del inicio de la Película